For snart 50 år siden var Krølle Erik (Erik Andersen) initiativtager til albummet Atomkraft? Nej tak i samarbejde med pladeselskabsdirektør Poul Bruun og OOA (Organisationen til Oplysning om Atomkraft). På albummet medvirkede navne som Povl Dissing, Gnags, Gasolin’, Jomfru Ane Band, Sebastian, Bifrost og Lone Kellermann. Og selvfølgelig Krølle Erik himself med nummeret ”Energi-junkie”.
Nu udsender Krølle Erik en ny engelsksproget version af sangen, der selvfølgelig har fået titlen ”Energy junkie”. En sang, der om muligt har endnu mere relevans i dag.
Det er den prisvindende musiker og sangskriver Ray Weaver, der har oversat og gendigtet teksten, så den passer til vores verdenssituation anno 2024. Opråbet og budskabet er dog stadig de samme. Og på sin vis er det jo skræmmende nok.
Originaler
Jørgen Lang
Foto: Frank Nielsen
Ud over Krølle Erik på vokal medvirker faktisk også to af de oprindelige musikere fra 1976-versionen, nemlig Claus Bøhling på guitar og nylig afdøde Jørgen Lang på mundharmonika. De tre ”originaler” får på den nye udgave musikalsk følgeskab af John Chipman på trommer, Kaspar Lindhardt på bas og Peter Brander på guitar, orgel og kor. Coverillustrationen står Liselotte Robrahn for.
På bagsiden af coveret på det oprindelige album står der: ”Hvorfor en plade om atomkraft? Fordi nogen har skrevet noget musik og nogle tekster, som er værd at lytte til. Fordi vi går imod det, der følger med et atomkraftsamfund. Fordi vi ikke vil være med til at forurene jorden med radioaktivt nedfald. Fordi der aldrig bliver solenergikrise. Fordi havet, vinden og jorden er fuld af energi, der ikke forurener. Fordi en sang kan sige mere end tusinde taler. Fordi vi kan li’ dig, Danmark.”
Det blev som bekendt nej tak til atomkraft i Danmark, og vi valgte at gå ud ad den grønne, vedvarende vej, som vi stadig i dag er på vej ud ad for fuld kraft. For vi kan stadig li’ Danmark, og sange kan stadig sige mere end tusinde taler. Derfor mener Krølle Erik, at det er nu, hans sang skal genindspilles og udsendes på ny.
Klimakrise
”Meget har forandret sig, siden jeg skrev sangen. Vi har nu en klimakrise med global opvarmning til følge. Dette skyldes med stor sandsynlighed en menneskeskabt situation, hvor vi brænder for store mængder fossile brændstoffer af. Så nu kan man spørge sig selv, om det var så klogt at takke nej til atomkraft dengang?” funderer Krølle Erik og fortsætter:
Krølle Erik
”Atomkraft har jo ikke nogen CO2-udledning som biprodukt og er tilsyneladende en helt ren energikilde. Problemet med bortskaffelse af det radioaktive affald er dog stadig ikke løst. Teknologien i de nye atomkraftværker er uden tvivl langt bedre, end den var for 50 år siden. Alt dette har forårsaget, at mange tidligere nej-sigere er blevet til ja-sigere til atomkraft i Danmark. Men Danmark er heldigvis kørt ud af et andet spor med videreudvikling af vedvarende energi, hvilket vi nu har stor erfaring i. Så set i bagspejlet var det nok alligevel et klogt valg at sige nej tak”.
Krølle Erik havde oprindeligt Krølle Eriks Skiffleband og Krølle Eriks Bluesband, som blandt andre Bent Malinovsky, Jørgen Lang og Paul Banks var igennem. I de senere år har der været sporadiske udgivelser med Krølle Erik som solist (se for eksempel her) og som forsanger i Don & the Dreamers sammen med blandt andre Knud Møller og engelskfødte Don Powell (se for eksempel her).
”Energy junkie” udkommer på streamingtjenesterne i dag, den 7. november.